Греко русский словарь онлайн

Добро пожаловать в словарь греческий - русский. Пожалуйста, напишите слово или фразу, которую Вы хотите проверить, в текстовом поле слева.

Недавние изменения

Glosbe является домом для тысячи словарей. Мы предлагаем не только словарь греческий - русский, но и словари всех существующиих парыязыков - онлайн и бесплатно. Посетите главную страницу нашего сайта, чтобы выбрать из доступных языков.

Translation Memory

Glosbe словари являются уникальными. На Glosbe вы можете увидеть не только перевод на язык греческий или русский: мы предоставляем примеры использования, показывая десятки примеров перевода предложений содержащих переведенные фразы. Это называется «память переводов» и очень полезно для переводчиков. Можно увидеть не только перевод слова, но и как оно ведет себя в предложении. Наша память переводов приходят в основном из параллельных корпусов, которые были сделаны людьми. Такой перевод предложений является очень полезным дополнением к словарям.

Статистика

В настоящее время у нас есть 45 106 переведенных фраз. В настоящее время у нас есть 5729350 переводов предложений

Сотрудничество

Помогите нам в создании крупнейшего греческий - русский словарь онлайн. Просто войдите и добавьте новый перевод. Glosbe является объединенным проектом и каждый может добавлять (или удалять) переводы. Это делает наш словарь греческий русский настоящим, так как он создается носителями языков, которые использует язык каждый день. Вы также можете быть уверены, что любая ошибка в словаре будет исправлена быстро, так что вы можете положиться на наши данные. Если вы нашли ошибку или вы сможете добавлять новые данные, пожалуйста, сделайте это. Тысячи людей будут благодарны за это.

Вы должны знать, что Glosbe наполняется не словами, а представлениями о том, что означают эти слова. Благодаря этому, за счет добавления одного нового перевода, создаются десятки новых переводов! Помогите нам развивать словари Glosbe и Вы увидите, как ваши знания помогают людям по всему миру.

Греки любят не только блондинок, а любых милых женщин. Фото: menslounge.gr

Когда вы будете общаться с греками, надо знать несколько ключевых слов и фраз. Которые помогут вам понять собеседника, говорящего по-гречески, выразить ему свое уважение и рассказать немного о себе.

Слова приветствия, благодарности и извинений, слова любви на греческом вы можете посмотреть в . Тут же есть видео-урок с произношением слов: госпожа, господин, господа, как дела и т.д. Прослушайте его и потренируйтесь, это довольно просто.

А остальные полезные слова для знакомства по-гречески вы найдете ниже, там есть русская фраза, она же на греческом языке, потом транскрипция русскими буквами с ударением.

Так как многие греческие фразы произносятся с яркой интонацией и соседние слова могут склеиваться (на слух) в единое целое, то я буду писать так, как надо произносить и как это воспринимается на слух. А не так, как можно сказать по-гречески отдельные слова этой ключевой фразы, иначе вам будет трудно произносить их.

Названия греческих цифр и чисел, фото: noexcus.blogspot.com

Если вы оказались на отдыхе в Греции или на Кипре, иногда полезно знать, как звучат (произносятся) и пишутся греческие числительные: цифры и числа.

Знать, как называются цифры и числа по-гречески, полезно и в аэропорту (хотя там все дублируется по-английски), в отеле, магазинах и рынках. Возможно вам пригодится знание греческого в кафе или ресторане, в небольшой деревушке, куда вы поехали на экскурсию, потому что там греки и киприоты могут и не знать английского. Ну и просто для общего развития, как любому культурному человеку.

Или девушкам для знакомства, чтобы сказать, сколько вам лет по-гречески и узнать возраст греческого ухажера.

Если вы окажетесь в Греции или на Кипре, то обязательно будете покупать фрукты на рынке или в магазине, они там очень сочные и вкусные.

Чтобы правильно понять надписи на ценниках и объясниться с продавцом в греческом магазине, надо знать греческие названия фруктов.

Кроме того, в Греции и на Кипре из многих фруктов делают сок, поэтому, вы и в кафе сможете понять меню и сказать, какой сок вы хотите.

Как пользоваться видео-уроком греческого языка

Все очень просто и легко запоминается. Сначала прослушайте видео-урок греческого языка с картинками знакомых вам фруктов и ягод, там есть субтитры на английском (если вдруг вы не узнали фрукт на картинке) и на греческом (чтобы запоминали написание слова по-гречески). Потом названия и картинки повторятся, чтобы вы еще раз услышали произношение и ударение.

Включите звук погромче, запись тихая. Старайтесь слушать и повторять следом за учителем греческие слова.

После видео можете посмотреть названия тех же слов в транскрипции русскими буквами с ударением (ударные гласные выделены жирным шрифтом).

Названия фруктов и ягод на греческом и перевод на русский

Вкусная еда из креветок

Если вы приехали в Грецию, то большинство официантов будет говорить по-гречески и чуть-чуть понимать на всех языках народов мира.

На Кипре, если вы не владеете греческим, вас хорошо поймут по-английски в большинстве кафе и ресторанов.

Но, до встречи с официантом, надо выбрать подходящее место, где можно поесть вкусно и не очень дорого.

Как сказать по-гречески. фото: peramatozoa.info

Вежливые и любознательные путешественники — туристы всегда хотят хоть немножко говорить на языке той страны, в которую едут. Знать ключевые фразы языка полезно для установления контактов и расположения людей к вам. Людям проще понравиться, если у вас есть что-то общее и вы явно стараетесь сделать им приятное. И первые, самые нужные слова для нового общения, это приветствие.

Если вы собираетесь в Грецию или на Кипр, греческий язык может потребоваться вам уже на борту самолета, когда вы летите греческими или кипрскими авиалиниями. Вам обязательно скажут: Хелло (hello), как международное приветствие, но стюардам и стюардессам будет значительно приятнее, если вы им ответите на их родном греческом языке.

Греки и киприоты — очень вежливые люди, они всегда здороваются и вам тоже обязательно надо знать, как сказать здравствуйте , привет , доброе утро , добрый день и доброй ночи по-гречески.

Мини-словарь часто употребляемых слов и выражений в греческом языке, в помощь туристу, путешественнику, интересующемуся греческим, и влюбленным.

На греческом языке (новогреч. ελληνική γλώσσα) сегодня говорят 10 миллионов жителей Греции и около 82 % населения Кипра. Это один из древнейших индоевропейских языков и один из древнейших письменных языков мира. На греческом языке на всех этапах его существования была создана богатейшая литература.

В современной Греции литературный язык существует в двух вариантах: кафаре́вуса (καθαρεύουσα) - язык, следующий древнегреческим нормам письма, но с современным произношением и димо́тика (δημοτική) - форма языка, приближенная к разговорному. Официальным вариантом греческого языка является димотика (с 1976 г.)