Na história do eixo, a avó é completamente. História B

A avó era gorda, larga, com uma voz suave e melodiosa.

“Eu enchi o apartamento inteiro comigo mesmo! ..” O pai de Borka resmungou. E sua mãe timidamente opôs-se a ele: “Um velho... Onde ela pode ir?” “Curado no mundo…” o pai suspirou. "Ela pertence a uma casa de repouso - é onde!"

Todos na casa, exceto Borka, olhavam para a avó como se ela fosse uma pessoa completamente supérflua.

Vovó dormia em um baú. A noite toda ela se sacudia pesadamente de um lado para o outro, e de manhã se levantava antes de todo mundo e chacoalhava pratos na cozinha. Então acordou o genro e a filha: “O samovar está maduro. Levante! Tome uma bebida quente na estrada..."

Ela se aproximou de Borka: “Levante-se, meu pai, é hora da escola!” "Pelo que?" Borka perguntou com uma voz sonolenta. "Por que ir para a escola? O homem escuro é surdo e mudo - é por isso!

Borka escondeu a cabeça debaixo das cobertas: “Vá, vovó...”

No corredor, meu pai mexeu com uma vassoura. “E onde está você, mãe, galochas Delhi? Toda vez que você cutuca todos os cantos por causa deles!

A avó correu para ajudá-lo. “Sim, aqui estão eles, Petrusha, à vista de todos. Ontem estavam muito sujos, lavei-os e vesti-os.

... Ele veio da escola de Borka, jogou o casaco e o chapéu nas mãos da avó, jogou um saco de livros sobre a mesa e gritou: “Vovó, coma!”

A avó escondeu o tricô, arrumou a mesa às pressas e, cruzando os braços sobre a barriga, observou Borka comer. Durante essas horas, de alguma forma involuntariamente, Borka sentiu sua avó como sua amiga íntima. Ele de bom grado contou a ela sobre as lições, camaradas. A avó o ouviu com amor, com grande atenção, dizendo: “Tudo está bem, Boryushka: tanto o ruim quanto o bom são bons. De uma pessoa má, uma pessoa se torna mais forte; de ​​uma boa alma, sua alma floresce.

Tendo comido, Borka empurrou o prato para longe dele: “Deliciosa geleia hoje! Você comeu, vovó? “Coma, coma”, a avó acenou com a cabeça. “Não se preocupe comigo, Boryushka, obrigado, estou bem alimentado e saudável.”

Um amigo veio a Borka. O camarada disse: “Olá, vovó!” Borka o cutucou alegremente com o cotovelo: “Vamos, vamos! Você não pode dizer olá para ela. Ela é uma velha senhora." A avó puxou o casaco, endireitou o lenço e moveu os lábios silenciosamente: “Para ofender - o que bater, acariciar - você precisa procurar palavras”.

E na sala ao lado, um amigo disse a Borka: “E eles sempre cumprimentam nossa avó. Tanto os seus como os dos outros. Ela é nossa chefe." "Como é o principal?" perguntou Borka. “Bem, o antigo... criou todo mundo. Ela não pode se ofender. E o que você está fazendo com o seu? Olha, o pai vai aquecer para isto. "Não se aqueça! Borka franziu a testa. - Ele está com ela não cumprimenta…”

Após essa conversa, Borka muitas vezes, sem motivo, perguntava à avó: “Nós ofendemos você?” E ele disse a seus pais: “Nossa avó é a melhor, mas ela vive o pior de tudo - ninguém se importa com ela”. A mãe ficou surpresa e o pai ficou bravo: “Quem te ensinou a condenar seus pais? Olhe para mim - ainda é pequeno!

Vovó, sorrindo suavemente, balançou a cabeça: “Vocês tolos deveriam estar felizes. Seu filho está crescendo por você! Eu sobrevivi à minha no mundo, e sua velhice está à frente. O que você mata, você não vai voltar.

Borka estava geralmente interessado no rosto de Babkin. Havia várias rugas neste rosto: profundas, pequenas, finas, como fios, e largas, escavadas ao longo dos anos. “Por que você é tão adorável? Muito velho?" ele perguntou. Vovó pensou. “Por rugas, minha querida, uma vida humana, como um livro, pode ser lida. Dor e necessidade assinaram aqui. Ela enterrou crianças, chorou - rugas estavam em seu rosto. Eu suportei a necessidade, lutei - novamente rugas. Meu marido foi morto na guerra - havia muitas lágrimas, muitas rugas permaneceram. Chuva forte e aquela cava buracos no chão.

Ele ouviu Borka e olhou no espelho com medo: ele não chorou o suficiente em sua vida - é possível que todo o seu rosto se arraste com esses fios? "Vamos, vovó! ele resmungou. "Você sempre diz coisas estúpidas..."

Recentemente, a avó de repente se curvou, suas costas ficaram redondas, ela andou mais silenciosamente e continuou sentada. “Ela cresce no chão,” meu pai brincou. “Não ria do velho”, a mãe se ofendeu. E ela disse para a avó na cozinha: “O que é, você, mãe, você está se movendo pela sala como uma tartaruga? Envie-lhe algo e você não vai voltar."

A avó morreu antes do feriado de maio. Ela morreu sozinha, sentada em uma poltrona com o tricô nas mãos: uma meia inacabada nos joelhos, um novelo de linha no chão. Aparentemente, ela estava esperando por Borka. Havia um dispositivo pronto sobre a mesa.

No dia seguinte, a avó foi enterrada.

Voltando do pátio, Borka encontrou sua mãe sentada diante de um baú aberto. Todo tipo de lixo estava empilhado no chão. Cheirava a coisas velhas. A mãe tirou um chinelo vermelho amassado e cuidadosamente o endireitou com os dedos. “A minha também,” ela disse, e se inclinou sobre o peito. - Minhas…"

Bem no fundo do baú, uma caixa chacoalhou - a mesma querida que Borka sempre quis olhar. A caixa foi aberta. O pai tirou um embrulho apertado: continha luvas quentes para Borka, meias para o genro e uma jaqueta sem mangas para a filha. Eles foram seguidos por uma camisa bordada feita de seda velha desbotada - também para Borka. No canto estava um saco de doces amarrado com uma fita vermelha. Algo estava escrito na bolsa em grandes letras maiúsculas. O pai o virou nas mãos, apertou os olhos e leu em voz alta: “Para meu neto Boryushka”.

Borka de repente empalideceu, arrancou o pacote dele e correu para a rua. Lá, agachado no portão de outra pessoa, ele olhou por um longo tempo para os rabiscos da avó: "Para meu neto Boryushka". Havia quatro varetas na letra "sh". "Eu não aprendi!" pensou Borka. Quantas vezes ele explicou a ela que havia três varetas na letra "sh" ... E de repente, como se estivesse viva, a avó estava na frente dele - calada, culpada, que não havia aprendido a lição. Borka olhou confuso para sua casa e, segurando uma bolsa na mão, vagou pela rua ao longo da longa cerca de outra pessoa ...

Ele chegou em casa tarde da noite; seus olhos estavam inchados de lágrimas, barro fresco grudado nos joelhos. Colocou a bolsa de Babkin debaixo do travesseiro e, cobrindo-se com um cobertor, pensou: “A vovó não vem amanhã de manhã!”

A avó era gorda, larga, com uma voz suave e melodiosa. Em um velho suéter de tricô, com uma saia enfiada no cinto, ela andava pelos quartos, de repente aparecendo diante de seus olhos como uma grande sombra.
- Ela encheu o apartamento inteiro com ela mesma!.. - o pai de Borka resmungou.
E sua mãe timidamente se opôs a ele:
- Um velho... Onde ela pode ir?
- Vivia no mundo... - suspirou o pai. - É onde ela pertence na casa de repouso!
Todos na casa, exceto Borka, olhavam para a avó como se ela fosse uma pessoa completamente supérflua.

* * *
Vovó dormia em um baú. A noite toda ela se sacudia pesadamente de um lado para o outro, e de manhã se levantava antes de todo mundo e chacoalhava pratos na cozinha. Então ela acordou o genro e a filha:
- O samovar está maduro. Levante! Tome uma bebida quente na estrada...
Borka se aproximou:
- Levante-se, meu pai, é hora da escola!
- Pelo que? Borka perguntou com uma voz sonolenta.
- Por que ir para a escola? O homem escuro é surdo e mudo - é por isso!
Borka escondeu a cabeça debaixo das cobertas:
- Vá, vovó...
- Eu vou, mas não estou com pressa, mas você está com pressa.
- Mãe! gritou Borka. - Por que ela está zumbindo no ouvido como uma abelha?
- Borya, levante-se! O pai bateu na parede. - E você, mãe, afaste-se dele, não o incomode pela manhã.
Mas a avó não foi embora. Ela puxou meias e uma camisa sobre Borka. Seu corpo pesado balançou na frente de sua cama, batendo suavemente seus sapatos ao redor dos quartos, chacoalhando sua bacia e dizendo alguma coisa.
No corredor, meu pai mexeu com uma vassoura.
- E onde está você, mãe, galochas Delhi? Toda vez que você cutuca todos os cantos por causa deles!
A avó correu para ajudá-lo.

Sim, aqui estão eles, Petrusha, à vista de todos. Ontem estavam muito sujos, lavei-os e vesti-os.
O pai bateu a porta. Borka correu apressadamente atrás dele. Na escada, a avó enfiou uma maçã ou um doce na bolsa e um lenço limpo no bolso.
- Ei você! Borka acenou para ele. - Antes eu não podia dar! estou atrasada aqui...
Então minha mãe saiu para o trabalho. Ela deixou as compras da vovó e a convenceu a não gastar muito:
- Economize dinheiro, mãe. Petya já está com raiva: ele tem quatro bocas no pescoço.
- Cuja família - aquela e a boca - suspirou a avó.
- Eu não estou falando de você! - cedeu filha. - Em geral, as despesas são altas... Cuidado, mãe, com as gorduras. Bore é mais gordo, Pete é mais gordo...

Então outras instruções choveram sobre a avó. A avó os aceitou em silêncio, sem objeção.
Quando a filha foi embora, ela começou a hospedar. Ela limpou, lavou, cozinhou, depois tirou agulhas de tricô do baú e tricotou. As agulhas se moviam nos dedos de sua avó, ora rapidamente, ora devagar - no curso de seus pensamentos. Às vezes eles paravam completamente, caíam de joelhos e a avó balançava a cabeça:
- Então, meus queridos... Não é fácil, não é fácil viver no mundo!
Borka vinha da escola, jogava o casaco e o chapéu nas mãos da avó, jogava um saco de livros numa cadeira e gritava:
- Vovó, coma!

A avó escondeu o tricô, arrumou a mesa às pressas e, cruzando os braços sobre a barriga, observou Borka comer. Durante essas horas, de alguma forma involuntariamente, Borka sentiu sua avó como sua amiga íntima. Ele de bom grado contou a ela sobre as lições, camaradas.
A avó o ouvia com carinho, com muita atenção, dizendo:
- Está tudo bem, Boryushka: tanto o ruim quanto o bom são bons. De uma pessoa má, uma pessoa se torna mais forte; de ​​uma alma boa, ela floresce.

Às vezes Borka reclamava de seus pais:
- Meu pai me prometeu uma maleta. Todos os alunos da quinta série com maletas vão!
A avó prometeu falar com a mãe e repreendeu Borka pela maleta.
Tendo comido, Borka empurrou o prato para longe dele:
- Deliciosa gelatina hoje! Você está comendo, vovó?
- Coma, coma - a avó acenou com a cabeça. - Não se preocupe comigo, Boryushka, obrigado, estou bem alimentado e saudável.
Então, de repente, olhando para Borka com os olhos desbotados, ela mastigou algumas palavras com a boca desdentada por um longo tempo. Suas bochechas estavam cobertas de ondulações, e sua voz caiu para um sussurro:
- Quando você crescer, Boryushka, não deixe sua mãe, cuide de sua mãe. Pouco velho. Antigamente diziam: o mais difícil da vida é orar a Deus, pagar dívidas e alimentar os pais. Então, Boryushka, minha querida!
- Eu não vou deixar minha mãe. Isso é antigamente, talvez existissem essas pessoas, mas eu não sou assim!
- Isso é bom, Boryushka! Vai regar, alimentar e servir com carinho? E sua avó vai se alegrar com isso do outro mundo.

OK. Só não venha morto, - disse Borka.
Depois do jantar, se Borka ficasse em casa, a avó lhe entregava um jornal e, sentando-se ao lado dele, perguntava:
- Leia algo do jornal, Boryushka: quem vive e quem trabalha no mundo.
- "Leitura"! resmungou Borka. - Ela não é pequena!
- Bem, se eu não puder.
Borka colocou as mãos nos bolsos e ficou como o pai.
- Preguiçoso! Quanto eu te ensinei? Dê-me um caderno!
A avó tirou do baú um caderno, lápis, óculos.
- Por que você precisa de óculos? Você ainda não conhece as letras.
- Tudo fica mais claro neles, Boryushka.

A aula começou. A avó escreveu diligentemente as letras: "sh" e "t" não foram dados a ela de forma alguma.
- Novamente coloque uma vara extra! Borka ficou com raiva.
- Oh! Vovó estava com medo. - Eu não conto.
- Bem, você vive sob o domínio soviético, caso contrário, em tempos czaristas, você sabe como teria sido combatido por isso? Meus cumprimentos!
- Certo, certo, Boryushka. Deus é o juiz, o soldado é a testemunha. Não havia a quem reclamar.
Do pátio vinham gritos de crianças.
- Dá-me um casaco, vovó, depressa, não tenho tempo!
Vovó estava sozinha novamente. Ajustando os óculos no nariz, ela desdobrou cuidadosamente o jornal, foi até a janela e olhou longa e dolorosamente para as linhas pretas. As letras, como insetos, agora rastejavam diante dos meus olhos, depois, esbarrando umas nas outras, amontoavam-se. De repente, uma carta difícil e familiar saltou de algum lugar. A avó rapidamente o beliscou com um dedo grosso e correu para a mesa.
- Três paus... três paus... - ela se alegrou.

* * *
Aborreceram a avó com a diversão do neto. Então, brancos, como pombas, aviões cortados em papel voaram pela sala. Descrevendo um círculo sob o teto, eles ficaram presos na manteigueira, caíram na cabeça da vovó. Então Borka apareceu com um novo jogo - em "perseguir". Tendo amarrado um níquel em um trapo, ele pulou loucamente pela sala, jogando-o para cima com o pé. Ao mesmo tempo, tomado pela emoção do jogo, ele tropeçou em todos os objetos ao redor. E a avó correu atrás dele e repetiu confusa:
- Pais, pais... Mas que tipo de jogo é esse? Ora, você vai bater tudo na casa!
- Vovó, não interfira! Borka ofegou.
- Sim, por que com os pés, minha querida? É mais seguro com as mãos.
- Saia, vovó! O que você entende? Você precisa de pernas.

* * *
Um amigo veio a Borka. Camarada disse:
- Olá, vovó!
Borka o cutucou alegremente com o cotovelo:
- Vamos vamos! Você não pode dizer olá para ela. Ela é a nossa velha.
A avó ajeitou o casaco, ajeitou o cachecol e moveu os lábios baixinho:
- Ofender - o que bater, acariciar - você precisa procurar palavras.
E na sala ao lado, um amigo disse a Borka:
- E eles sempre dizem olá para nossa avó. Tanto os seus como os dos outros. Ela é nossa principal.
- Como é - o principal? perguntou Borka.
- Bem, o antigo... criou todo mundo. Ela não pode se ofender. E o que você está fazendo com o seu? Olha, o pai vai aquecer para isto.
- Não se aqueça! Borka franziu a testa. Ele mesmo não a cumprimenta.

O camarada balançou a cabeça.
- Maravilhoso! Agora todo mundo respeita o velho. Você sabe como o governo soviético os defende! Aqui, no nosso quintal, o velho teve uma vida ruim, então agora eles o pagam. Tribunal sentenciado. E envergonhado, como na frente de todos, horror!
“Sim, não ofendemos nossa avó”, Borka corou. - Ela está conosco... bem alimentada e saudável.
Despedindo-se de seu companheiro, Borka o deteve na porta.
"Vovó", ele chamou impacientemente, "venha aqui!"
- Estou chegando! Vovó saiu mancando da cozinha.
“Aqui”, disse Borka ao seu camarada, “diga adeus à minha avó.”
Após essa conversa, Borka costumava perguntar à avó sem motivo:
- Nós ofendemos você?
E disse aos pais:
- Nossa avó é a melhor, mas vive a pior de todas - ninguém se importa com ela.

A mãe ficou surpresa e o pai ficou zangado:
Quem te ensinou a julgar seus pais? Olhe para mim - ainda é pequeno!
E, empolgado, atacou a avó:
- Você está ensinando uma criança, mãe? Se você está insatisfeito conosco, você pode dizer a si mesmo.
A avó, sorrindo suavemente, balançou a cabeça:
- Eu não ensino - a vida ensina. E vocês, tolos, deveriam se alegrar. Seu filho está crescendo por você! Eu sobrevivi à minha no mundo, e sua velhice está à frente. O que você mata, você não vai voltar.

* * *
Antes do feriado, a avó ficou ocupada até meia-noite na cozinha. Passado, limpo, assado. De manhã, ela parabenizou a família, serviu roupa de cama limpa e passada, deu meias, lenços, lenços.
O pai, experimentando meias, gemeu de prazer:
- Você me agradou, mãe! Muito bem, obrigado, mãe!
Borka ficou surpreso:
- Quando você impôs isso, avó? Afinal, seus olhos estão velhos - você ainda ficará cego!
A avó sorriu com o rosto enrugado.
Ela tinha uma grande verruga perto do nariz. Esta verruga divertiu Borka.
- Qual galo te bicou? ele riu.
- Sim, ela cresceu, o que você pode fazer!
Borka estava geralmente interessado no rosto de Babkin.
Havia várias rugas neste rosto: profundas, pequenas, finas, como fios, e largas, escavadas ao longo dos anos.
- Por que você está tão pintado? Muito velho? ele perguntou.
Vovó pensou.
- Por rugas, minha querida, vida humana, como um livro, você pode ler.
- Como é? Rota, certo?
- Qual rota? Apenas tristeza e necessidade de ter assinado aqui. Ela enterrou crianças, chorou - rugas estavam em seu rosto. Eu suportei a necessidade, enrugada novamente. Meu marido foi morto na guerra - havia muitas lágrimas, muitas rugas permaneceram. Chuva forte e ele cava buracos no chão.

Ele ouviu Borka e olhou no espelho com medo: ele não chorou o suficiente em sua vida - é possível que todo o seu rosto seja apertado com esses fios?
- Vá, vovó! ele resmungou. Você sempre diz coisas estúpidas...

* * *
Quando havia convidados na casa, a avó vestia um casaco de algodão limpo, branco com listras vermelhas, e sentava-se decorosamente à mesa. Ao mesmo tempo, ela observava Borka com os dois olhos, e ele, fazendo caretas para ela, arrastou doces da mesa.
O rosto da vovó estava coberto de manchas, mas ela não podia dizer na frente dos convidados.

Serviam a filha e o genro na mesa e fingiam que a mãe ocupava um lugar de honra na casa para que as pessoas não falassem mal. Mas depois que os convidados foram embora, a avó conseguiu tudo: tanto pelo lugar de honra quanto pelos doces de Borka.
“Eu não sou um menino para você, mãe, servir à mesa”, o pai de Borka estava zangado.
- E se você já está sentada, mãe, de braços cruzados, pelo menos eles teriam cuidado do menino: afinal, ele roubou todos os doces! - acrescentou a mãe.
- Mas o que vou fazer com ele, meus queridos, quando ele ficar livre na frente dos convidados? O que ele bebeu, o que ele comeu - o rei não vai espremer com o joelho - a avó chorou.
A irritação contra seus pais se agitou em Borka, e ele pensou consigo mesmo: "Você vai ficar velho, eu vou te mostrar então!"

* * *
A avó tinha uma caixa preciosa com dois cadeados; nenhum membro da família estava interessado nesta caixa. Tanto a filha como o genro sabiam muito bem que a avó não tinha dinheiro. A avó escondeu nele alguns aparelhos "para a morte". Borka foi tomado pela curiosidade.
- O que você tem aí, vovó?
- Eu vou morrer - tudo será seu! ela ficou brava. - Me deixe em paz, não vou pegar suas coisas!
Certa vez Borka encontrou a avó dormindo em uma poltrona. Ele abriu o baú, pegou a caixa e se trancou em seu quarto. A avó acordou, viu um baú aberto, gemeu e encostou-se na porta.
Borka brincou, chacoalhando suas mechas:
- Vou abri-lo de qualquer maneira!
A avó começou a chorar, foi para o seu canto, deitou-se no peito.
Então Borka se assustou, abriu a porta, jogou a caixa para ela e fugiu.
- Mesmo assim, vou aceitar isso de você, só preciso desse aqui - ele brincou mais tarde.

* * *
Recentemente, a avó de repente se curvou, suas costas ficaram redondas, ela andou mais silenciosamente e continuou sentada.
“Ela cresce no chão,” meu pai brincou.
“Não ria do velho”, a mãe se ofendeu.
E disse à avó na cozinha:
- O que você é, mãe, como uma tartaruga, se movendo pela sala? Enviar-lhe algo e você não vai voltar.

* * *
A avó morreu antes do feriado de maio. Ela morreu sozinha, sentada em uma poltrona com o tricô nas mãos: uma meia inacabada nos joelhos, um novelo de linha no chão. Aparentemente, ela estava esperando por Borka. Havia um dispositivo pronto sobre a mesa. Mas Borka não jantou. Ele olhou para a avó morta por um longo tempo e de repente saiu correndo do quarto. Corri pelas ruas e tive medo de voltar para casa. E quando ele cuidadosamente abriu a porta, pai e mãe já estavam em casa.
A avó, vestida como convidada, com um suéter branco com listras vermelhas, estava deitada sobre a mesa. A mãe chorou e o pai a consolou em voz baixa:
- O que fazer? Viveu, e bastante. Nós não a ofendíamos, suportamos tanto a inconveniência quanto as despesas.

* * *
Vizinhos lotaram a sala. Borka ficou aos pés da avó e olhou para ela com curiosidade. O rosto da avó era comum, apenas a verruga ficou branca e havia menos rugas.
À noite, Borka se assustava: tinha medo de que a avó se levantasse da mesa e viesse para sua cama. "Se ao menos eles a tivessem levado embora antes!" ele pensou.
No dia seguinte, a avó foi enterrada. Quando eles foram ao cemitério, Borka estava preocupado que o caixão fosse derrubado e, quando olhou para um buraco profundo, escondeu-se às pressas atrás do pai.
Caminhou para casa lentamente. Os vizinhos o seguiram. Borka correu na frente, abriu a porta e passou na ponta dos pés pela cadeira da vovó. Um baú pesado, forrado de ferro, projetava-se no meio da sala; uma colcha de retalhos e um travesseiro estavam dobrados em um canto.

Borka ficou na janela, pegou a massa do ano passado com o dedo e abriu a porta da cozinha. Sob a pia, meu pai, arregaçando as mangas, lavava galochas; a água penetrou no forro e espirrou nas paredes. A mãe sacudiu os pratos. Borka desceu as escadas, sentou-se no corrimão e deslizou.
Voltando do quintal, ele encontrou sua mãe sentada na frente de um baú aberto. Todo tipo de lixo estava empilhado no chão. Cheirava a coisas velhas.
A mãe tirou um chinelo vermelho amassado e cuidadosamente o endireitou com os dedos.
- Minha - disse ela e se inclinou sobre o peito. - Minhas...
Bem no fundo, uma caixa chacoalhou. Borka se agachou. O pai deu-lhe um tapinha no ombro.
- Bem, herdeiro, fique rico agora!
Borka olhou de soslaio para ele.
"Você não pode abri-lo sem as chaves", disse ele, e se virou.
As chaves não foram encontradas por muito tempo: estavam escondidas no bolso do casaco da minha avó. Quando seu pai sacudiu sua jaqueta e as chaves caíram no chão com um tinido, o coração de Borka afundou por algum motivo.

A caixa foi aberta. O pai tirou um embrulho apertado: continha luvas quentes para Borka, meias para o genro e uma jaqueta sem mangas para a filha. Eles foram seguidos por uma camisa bordada feita de seda velha desbotada - também para Borka. No canto estava um saco de doces amarrado com uma fita vermelha. Algo estava escrito na bolsa em grandes letras maiúsculas. O pai o virou nas mãos, estreitou os olhos e leu em voz alta:
- "Para meu neto Boryushka."
Borka de repente ficou pálido, arrancou o pacote dele e correu para a rua. Lá, agachado no portão de outra pessoa, ele olhou por um longo tempo para os rabiscos da avó: "Para meu neto Boryushka".
Havia quatro varetas na letra "sh".
"Não aprendi!" pensou Borka. E de repente, como se estivesse viva, uma avó estava na frente dele - quieta, culpada, que não havia aprendido a lição.
Borka olhou confuso para sua casa e, segurando a bolsa na mão, vagou pela rua ao longo da longa cerca de outra pessoa ...
Ele chegou em casa tarde da noite; seus olhos estavam inchados de lágrimas, barro fresco grudado nos joelhos.
Colocou a bolsa de Babkin debaixo do travesseiro e, cobrindo-se com um cobertor, pensou: "A vovó não vem amanhã!"

Valentina Alexandrovna Oseeva

A avó era gorda, larga, com uma voz suave e melodiosa. Em um velho suéter de tricô, com uma saia enfiada no cinto, ela andava pelos quartos, de repente aparecendo diante de seus olhos como uma grande sombra.

Ela encheu o apartamento inteiro com ela mesma! .. - o pai de Borka resmungou.

E sua mãe timidamente se opôs a ele:

Um velho... Onde ela pode ir?

Vivia no mundo... - suspirou o pai. - Ela pertence a um lar de idosos - é onde!

Todos na casa, exceto Borka, olhavam para a avó como se ela fosse uma pessoa completamente supérflua.

* * *

Vovó dormia em um baú. A noite toda ela se sacudia pesadamente de um lado para o outro, e de manhã se levantava antes de todo mundo e chacoalhava pratos na cozinha. Então ela acordou o genro e a filha:

O samovar está maduro. Levante! Tome uma bebida quente na estrada...

Borka se aproximou:

Levante-se, meu pai, é hora da escola!

Por que ir à escola? O homem escuro é surdo e mudo - é por isso!

Borka escondeu a cabeça debaixo das cobertas:

Vai, vovó...

Eu vou, mas não estou com pressa, mas você está com pressa.

Mãe! gritou Borka. - Por que ela está zumbindo no ouvido como uma abelha?

Borya, levante-se! O pai bateu na parede. - E você, mãe, afaste-se dele, não o incomode pela manhã.

Mas a avó não foi embora. Ela puxou meias e uma camisa sobre Borka. Seu corpo pesado balançou na frente de sua cama, suavemente bateu seus sapatos ao redor dos quartos, sacudiu sua bacia e continuou dizendo alguma coisa.

No corredor, meu pai mexeu com uma vassoura.

E onde está você, mãe, galochas Delhi? Toda vez que você cutuca todos os cantos por causa deles!

A avó correu para ajudá-lo.

Sim, aqui estão eles, Petrusha, à vista de todos. Ontem estavam muito sujos, lavei-os e vesti-os.

O pai bateu a porta. Borka correu apressadamente atrás dele. Na escada, a avó enfiou uma maçã ou um doce na bolsa e um lenço limpo no bolso.

Ei você! Borka acenou para ele. - Antes eu não podia dar! estou atrasada aqui...

Então minha mãe saiu para o trabalho. Ela deixou as compras da vovó e a convenceu a não gastar muito:

Economize, mãe. Petya já está com raiva: ele tem quatro bocas no pescoço.

Cuja família é a boca, - a avó suspirou.

Sim, não estou falando de você! - cedeu filha. - Em geral, as despesas são altas... Cuidado, mãe, com as gorduras. Bore é mais gordo, Pete é mais gordo...

Então outras instruções choveram sobre a avó. A avó os aceitou em silêncio, sem objeção.

Quando a filha foi embora, ela começou a hospedar. Ela limpou, lavou, cozinhou, depois tirou agulhas de tricô do baú e tricotou. As agulhas se moviam nos dedos de sua avó, ora rapidamente, ora devagar - no curso de seus pensamentos. Às vezes eles paravam completamente, caíam de joelhos e a avó balançava a cabeça:

Então, meus queridos... Não é fácil, não é fácil viver no mundo!

Borka vinha da escola, jogava o casaco e o chapéu nas mãos da avó, jogava um saco de livros numa cadeira e gritava:

Vovó, coma!

A avó escondeu o tricô, arrumou a mesa às pressas e, cruzando os braços sobre a barriga, observou Borka comer. Durante essas horas, de alguma forma involuntariamente, Borka sentiu sua avó como sua amiga íntima. Ele de bom grado contou a ela sobre as lições, camaradas.

A avó o ouvia com carinho, com muita atenção, dizendo:

Tudo é bom, Boryushka: tanto o ruim quanto o bom são bons. De uma pessoa má, uma pessoa se torna mais forte; de ​​uma alma boa, ela floresce.

Às vezes Borka reclamava de seus pais:

Meu pai me prometeu uma maleta. Todos os alunos da quinta série com maletas vão!

A avó prometeu falar com a mãe e repreendeu Borka pela maleta.

Tendo comido, Borka empurrou o prato para longe dele:

Geleia deliciosa hoje! Você está comendo, vovó?

Coma, coma - a avó acenou com a cabeça. - Não se preocupe comigo, Boryushka, obrigado, estou bem alimentado e saudável.

Então, de repente, olhando para Borka com os olhos desbotados, ela mastigou algumas palavras com a boca desdentada por um longo tempo. Suas bochechas estavam cobertas de ondulações, e sua voz caiu para um sussurro:

Quando você crescer, Boryushka, não deixe sua mãe, cuide de sua mãe. Pouco velho. Antigamente diziam: o mais difícil da vida é orar a Deus, pagar dívidas e alimentar os pais. Então, Boryushka, minha querida!

Eu não vou deixar minha mãe. Isso é antigamente, talvez existissem essas pessoas, mas eu não sou assim!

Isso é bom, Boryushka! Vai regar, alimentar e servir com carinho? E sua avó vai se alegrar com isso do outro mundo.

OK. Só não venha morto, - disse Borka.

Depois do jantar, se Borka ficasse em casa, a avó lhe entregava um jornal e, sentando-se ao lado dele, perguntou:

Leia algo do jornal, Boryushka: quem vive e quem trabalha neste mundo.

- "Leitura"! resmungou Borka. - Ela não é pequena!

Bem, se eu não puder.

Borka colocou as mãos nos bolsos e ficou como o pai.

Você é preguiçoso! Quanto eu te ensinei? Dê-me um caderno!

A avó tirou do baú um caderno, lápis, óculos.

Por que você precisa de óculos? Você ainda não conhece as letras.

Tudo fica mais claro neles, Boryushka.

A aula começou. A avó escreveu diligentemente as letras: "sh" e "t" não foram dados a ela de forma alguma.

Novamente coloque uma vara extra! Borka ficou com raiva.

Oh! Vovó estava com medo. - Eu não conto.

Bem, você vive sob o domínio soviético, caso contrário, nos tempos czaristas, você sabe como teria sido combatido por isso? Meus cumprimentos!

Isso mesmo, isso mesmo, Boryushka. Deus é o juiz, o soldado é a testemunha. Não havia a quem reclamar.

Do pátio vinham gritos de crianças.

Dá-me um casaco, vovó, depressa, não tenho tempo!

Vovó estava sozinha novamente. Ajustando os óculos no nariz, ela desdobrou cuidadosamente o jornal, foi até a janela e olhou longa e dolorosamente para as linhas pretas. As letras, como insetos, agora rastejavam diante dos meus olhos, depois, esbarrando umas nas outras, amontoavam-se. De repente, uma carta difícil e familiar saltou de algum lugar. A avó rapidamente o beliscou com um dedo grosso e correu para a mesa.

Três bastões... três bastões... - ela se alegrou.

* * *

Aborreceram a avó com a diversão do neto. Então, brancos, como pombas, aviões cortados em papel voaram pela sala. Descrevendo um círculo sob o teto, eles ficaram presos na manteigueira, caíram na cabeça da vovó. Isso foi Borka com um novo jogo - em "perseguir". Tendo amarrado um níquel em um trapo, ele pulou loucamente pela sala, jogando-o para cima com o pé. Ao mesmo tempo, tomado pela emoção do jogo, ele tropeçou em todos os objetos ao redor. E a avó correu atrás dele e repetiu confusa:

Pais, pais... Mas que tipo de jogo é esse? Ora, você vai bater tudo na casa!

Vovó, não se preocupe! Borka ofegou.

Sim, por que com os pés, minha querida? É mais seguro com as mãos.

Saia, vovó! O que você entende? Você precisa de pernas.

* * *

Um amigo veio a Borka. Camarada disse:

Olá vovó!

Borka o cutucou alegremente com o cotovelo:

Vamos vamos! Você não pode dizer olá para ela. Ela é a nossa velha.

A avó ajeitou o casaco, ajeitou o cachecol e moveu os lábios baixinho:

Ofender - o que bater, acariciar - você precisa procurar palavras.

E na sala ao lado, um amigo disse a Borka:

E eles sempre dizem olá para nossa avó. Tanto os seus como os dos outros. Ela é nossa principal.

Como é o principal? perguntou Borka.

Bem, o antigo... criou todo mundo. Ela não pode se ofender. E o que você está fazendo com o seu? Olha, o pai vai aquecer para isto.

Não vai esquentar! Borka franziu a testa. Ele mesmo não a cumprimenta.

O camarada balançou a cabeça.

Maravilhoso! Agora todo mundo respeita o velho. Você sabe como o governo soviético os defende! Aqui, no nosso quintal, o velho teve uma vida ruim, então agora eles o pagam. Tribunal sentenciado. E envergonhado, como na frente de todos, horror!

Sim, não ofendemos nossa avó - Borka corou. - Ela está conosco... bem alimentada e saudável.

Despedindo-se de seu companheiro, Borka o deteve na porta.

Avó, ele chamou impaciente, venha aqui!

Estou chegando! Vovó saiu mancando da cozinha.

Aqui, - Borka disse ao seu camarada, - diga adeus à minha avó.

Após essa conversa, Borka costumava perguntar à avó sem motivo:

Nós te odiamos?

E disse aos pais:

Nossa avó é a melhor, mas vive a pior de todas - ninguém se importa com ela.

A mãe ficou surpresa e o pai ficou zangado:

Quem te ensinou a julgar seus pais? Olhe para mim - ainda é pequeno!

E, empolgado, atacou a avó:

Você, mãe, está ensinando uma criança? Se você está insatisfeito conosco, você pode dizer a si mesmo.

A avó, sorrindo suavemente, balançou a cabeça:

Eu não ensino - a vida ensina. E vocês, tolos, deveriam se alegrar. Seu filho está crescendo por você! Eu sobrevivi à minha no mundo, e sua velhice está à frente. O que você mata, você não vai voltar.

* * *

Antes do feriado, a avó ficou ocupada até meia-noite na cozinha. Passado, limpo, assado. De manhã, ela parabenizou a família, serviu roupa de cama limpa e passada, deu meias, lenços, lenços.

O pai, experimentando meias, gemeu de prazer:

Você me agradou, mãe! Muito bem, obrigado, mãe!

Surpreendentemente instrutivo e comovente às lágrimas a história de Valentina Oseeva "Vovó". Uma história sobre a velhice, a humildade e a irreversibilidade da vida. Sente-se no sofá, abrace seu filho e leia essa história juntos.

A avó era gorda, larga, com uma voz suave e melodiosa.

“Eu enchi o apartamento inteiro comigo mesmo! ..” O pai de Borka resmungou. E sua mãe timidamente opôs-se a ele: “Um velho... Onde ela pode ir?” “Curado no mundo…” o pai suspirou. "Ela pertence a uma casa de repouso - é onde!"

Todos na casa, exceto Borka, olhavam para a avó como se ela fosse uma pessoa completamente supérflua.

Vovó dormia em um baú. A noite toda ela se sacudia pesadamente de um lado para o outro, e de manhã se levantava antes de todo mundo e chacoalhava pratos na cozinha. Então acordou o genro e a filha: “O samovar está maduro. Levante! Tome uma bebida quente na estrada..."

Ela se aproximou de Borka: “Levante-se, meu pai, é hora da escola!” "Pelo que?" Borka perguntou com uma voz sonolenta. "Por que ir para a escola? O homem escuro é surdo e mudo - é por isso!

Borka escondeu a cabeça debaixo das cobertas: “Vá, vovó...”

No corredor, meu pai mexeu com uma vassoura. “E onde está você, mãe, galochas Delhi? Toda vez que você cutuca todos os cantos por causa deles!

A avó correu para ajudá-lo. “Sim, aqui estão eles, Petrusha, à vista de todos. Ontem estavam muito sujos, lavei-os e vesti-os.

... Ele veio da escola de Borka, jogou o casaco e o chapéu nas mãos da avó, jogou um saco de livros sobre a mesa e gritou: “Vovó, coma!”

A avó escondeu o tricô, arrumou a mesa às pressas e, cruzando os braços sobre a barriga, observou Borka comer. Durante essas horas, de alguma forma involuntariamente, Borka sentiu sua avó como sua amiga íntima. Ele de bom grado contou a ela sobre as lições, camaradas. A avó o ouviu com amor, com grande atenção, dizendo: “Tudo está bem, Boryushka: tanto o ruim quanto o bom são bons. De uma pessoa má, uma pessoa se torna mais forte, de uma alma boa, sua alma floresce.

Tendo comido, Borka empurrou o prato para longe dele: “Deliciosa geleia hoje! Você comeu, vovó? “Coma, coma”, a avó acenou com a cabeça. “Não se preocupe comigo, Boryushka, obrigado, estou bem alimentado e saudável.”

Um amigo veio a Borka. O camarada disse: “Olá, vovó!” Borka o cutucou alegremente com o cotovelo: “Vamos, vamos! Você não pode dizer olá para ela. Ela é uma velha senhora." A avó puxou o casaco, endireitou o lenço e moveu os lábios silenciosamente: “Para ofender - o que bater, acariciar - você precisa procurar palavras”.

E na sala ao lado, um amigo disse a Borka: “E eles sempre cumprimentam nossa avó. Tanto os seus como os dos outros. Ela é nossa chefe." "Como é o principal?" perguntou Borka. “Bem, o antigo... criou todo mundo. Ela não pode se ofender. E o que você está fazendo com o seu? Olha, o pai vai aquecer para isto. "Não se aqueça! Borka franziu a testa. “Ele mesmo não a cumprimenta…”

Após essa conversa, Borka muitas vezes, sem motivo, perguntava à avó: “Nós ofendemos você?” E ele disse a seus pais: “Nossa avó é a melhor, mas ela vive o pior de tudo - ninguém se importa com ela”. A mãe ficou surpresa e o pai ficou bravo: “Quem te ensinou a condenar seus pais? Olhe para mim - ainda é pequeno!

Vovó, sorrindo suavemente, balançou a cabeça: “Vocês tolos deveriam estar felizes. Seu filho está crescendo por você! Eu sobrevivi à minha no mundo, e sua velhice está à frente. O que você mata, você não vai voltar.

Borka estava geralmente interessado no rosto de Babkin. Havia várias rugas neste rosto: profundas, pequenas, finas, como fios, e largas, escavadas ao longo dos anos. “Por que você é tão adorável? Muito velho?" ele perguntou. Vovó pensou. “Por rugas, minha querida, uma vida humana, como um livro, pode ser lida. Dor e necessidade assinaram aqui. Ela enterrou crianças, chorou - rugas estavam em seu rosto. Eu suportei a necessidade, lutei - novamente rugas. Meu marido foi morto na guerra - havia muitas lágrimas, muitas rugas permaneceram. Chuva forte e aquela cava buracos no chão.

Ele ouviu Borka e olhou no espelho com medo: ele não chorou o suficiente em sua vida - é possível que todo o seu rosto se arraste com esses fios? "Vamos, vovó! ele resmungou. "Você sempre diz coisas estúpidas..."

Recentemente, a avó de repente se curvou, suas costas ficaram redondas, ela andou mais silenciosamente e continuou sentada. “Ela cresce no chão,” meu pai brincou. “Não ria do velho”, a mãe se ofendeu. E ela disse para a avó na cozinha: “O que é, você, mãe, você está se movendo pela sala como uma tartaruga? Envie-lhe algo e você não vai voltar."

A avó morreu antes do feriado de maio. Ela morreu sozinha, sentada em uma poltrona com o tricô nas mãos: uma meia inacabada nos joelhos, um novelo de linha no chão. Aparentemente, ela estava esperando por Borka. Havia um dispositivo pronto sobre a mesa.

No dia seguinte, a avó foi enterrada.

Voltando do pátio, Borka encontrou sua mãe sentada diante de um baú aberto. Todo tipo de lixo estava empilhado no chão. Cheirava a coisas velhas. A mãe tirou um chinelo vermelho amassado e cuidadosamente o endireitou com os dedos. “A minha também,” ela disse, e se inclinou sobre o peito. - Minhas…"

Bem no fundo do baú, uma caixa chacoalhou - a mesma querida que Borka sempre quis olhar. A caixa foi aberta. O pai tirou um embrulho apertado: continha luvas quentes para Borka, meias para o genro e uma jaqueta sem mangas para a filha. Eles foram seguidos por uma camisa bordada feita de seda velha desbotada - também para Borka. No canto estava um saco de doces amarrado com uma fita vermelha. Algo estava escrito na bolsa em grandes letras maiúsculas. O pai o virou nas mãos, apertou os olhos e leu em voz alta: “Para meu neto Boryushka”.

Borka de repente ficou pálido, arrancou o pacote dele e correu para a rua. Lá, agachado no portão de outra pessoa, ele olhou por um longo tempo para os rabiscos da avó: "Para meu neto Boryushka". Havia quatro varetas na letra "sh". "Eu não aprendi!" pensou Borka. Quantas vezes ele explicou a ela que havia três gravetos na letra “sh” ... E de repente, como se estivesse viva, a avó estava na frente dele - calada, culpada, que não havia aprendido a lição. Borka olhou confuso para sua casa e, segurando uma bolsa na mão, vagou pela rua ao longo da longa cerca de outra pessoa ...

Ele chegou em casa tarde da noite; seus olhos estavam inchados de lágrimas, barro fresco grudado nos joelhos. Colocou a bolsa de Babkin debaixo do travesseiro e, cobrindo-se com um cobertor, pensou: “A vovó não vem amanhã de manhã!”

Essa informação foi útil?

Na verdade

A avó era gorda, larga, com uma voz suave e melodiosa. Em um velho suéter de tricô, com uma saia enfiada no cinto, ela andava pelos quartos, de repente aparecendo diante de seus olhos como uma grande sombra.

Ela encheu o apartamento inteiro com ela mesma! .. - o pai de Borka resmungou.

E sua mãe timidamente se opôs a ele:

Um velho... Onde ela pode ir?

Vivia no mundo... - suspirou o pai. - Ela pertence a um lar de idosos - é onde!

Todos na casa, exceto Borka, olhavam para a avó como se ela fosse uma pessoa completamente supérflua.

Vovó dormia em um baú. A noite toda ela se sacudia pesadamente de um lado para o outro, e de manhã se levantava antes de todo mundo e chacoalhava pratos na cozinha. Então ela acordou o genro e a filha:

O samovar está maduro. Levante! Tome uma bebida quente na estrada...

Borka se aproximou:

Levante-se, meu pai, é hora da escola!

Por que ir à escola? O homem escuro é surdo e mudo - é por isso!

Borka escondeu a cabeça debaixo das cobertas:

Vai, vovó...

Eu vou, mas não estou com pressa, mas você está com pressa.

Mãe! gritou Borka. - Por que ela está zumbindo no ouvido como uma abelha?

Borya, levante-se! O pai bateu na parede. - E você, mãe, afaste-se dele, não o incomode pela manhã.

Mas a avó não foi embora. Ela puxou meias e uma camisa sobre Borka. Seu corpo pesado balançou na frente de sua cama, suavemente bateu seus sapatos ao redor dos quartos, sacudiu sua bacia e continuou dizendo alguma coisa.

No corredor, meu pai mexeu com uma vassoura.

E onde está você, mãe, galochas Delhi? Toda vez que você cutuca todos os cantos por causa deles!

A avó correu para ajudá-lo.

Sim, aqui estão eles, Petrusha, à vista de todos. Ontem estavam muito sujos, lavei-os e vesti-os.

O pai bateu a porta. Borka correu apressadamente atrás dele. Na escada, a avó enfiou uma maçã ou um doce na bolsa e um lenço limpo no bolso.

Ei você! Borka acenou para ele. - Antes eu não podia dar! estou atrasada aqui...

Então minha mãe saiu para o trabalho. Ela deixou as compras da vovó e a convenceu a não gastar muito:

Economize, mãe. Petya já está com raiva: ele tem quatro bocas no pescoço.

Cuja família é a boca, - a avó suspirou.

Sim, não estou falando de você! - cedeu filha. - Em geral, as despesas são altas... Cuidado, mãe, com as gorduras. Bore é mais gordo, Pete é mais gordo...

Então outras instruções choveram sobre a avó. A avó os aceitou em silêncio, sem objeção.

Quando a filha foi embora, ela começou a hospedar. Ela limpou, lavou, cozinhou, depois tirou agulhas de tricô do baú e tricotou. As agulhas se moviam nos dedos de sua avó, ora rapidamente, ora devagar - no curso de seus pensamentos. Às vezes eles paravam completamente, caíam de joelhos e a avó balançava a cabeça:

Então, meus queridos... Não é fácil, não é fácil viver no mundo!

Borka vinha da escola, jogava o casaco e o chapéu nas mãos da avó, jogava um saco de livros numa cadeira e gritava:

Vovó, coma!

A avó escondeu o tricô, arrumou a mesa às pressas e, cruzando os braços sobre a barriga, observou Borka comer. Durante essas horas, de alguma forma involuntariamente, Borka sentiu sua avó como sua amiga íntima. Ele de bom grado contou a ela sobre as lições, camaradas.

A avó o ouvia com carinho, com muita atenção, dizendo:

Tudo é bom, Boryushka: tanto o ruim quanto o bom são bons. De uma pessoa má, uma pessoa se torna mais forte; de ​​uma alma boa, ela floresce.

Às vezes Borka reclamava de seus pais:

Meu pai me prometeu uma maleta. Todos os alunos da quinta série com maletas vão!

A avó prometeu falar com a mãe e repreendeu Borka pela maleta.

Tendo comido, Borka empurrou o prato para longe dele:

Geleia deliciosa hoje! Você está comendo, vovó?

Coma, coma - a avó acenou com a cabeça. - Não se preocupe comigo, Boryushka, obrigado, estou bem alimentado e saudável.

Então, de repente, olhando para Borka com os olhos desbotados, ela mastigou algumas palavras com a boca desdentada por um longo tempo. Suas bochechas estavam cobertas de ondulações, e sua voz caiu para um sussurro:

Quando você crescer, Boryushka, não deixe sua mãe, cuide de sua mãe. Pouco velho. Antigamente diziam: o mais difícil da vida é orar a Deus, pagar dívidas e alimentar os pais. Então, Boryushka, minha querida!

Eu não vou deixar minha mãe. Isso é antigamente, talvez existissem essas pessoas, mas eu não sou assim!

Isso é bom, Boryushka! Vai regar, alimentar e servir com carinho? E sua avó vai se alegrar com isso do outro mundo.

OK. Só não venha morto, - disse Borka.

Depois do jantar, se Borka ficasse em casa, a avó lhe entregava um jornal e, sentando-se ao lado dele, perguntou:

Leia algo do jornal, Boryushka: quem vive e quem trabalha neste mundo.

- "Leitura"! resmungou Borka. - Ela não é pequena!

Bem, se eu não puder.

Borka colocou as mãos nos bolsos e ficou como o pai.

Você é preguiçoso! Quanto eu te ensinei? Dê-me um caderno!

A avó tirou do baú um caderno, lápis, óculos.

Por que você precisa de óculos? Você ainda não conhece as letras.

Tudo fica mais claro neles, Boryushka.

A aula começou. A avó escreveu diligentemente as letras: "sh" e "t" não foram dados a ela de forma alguma.

Novamente coloque uma vara extra! Borka ficou com raiva.

Oh! Vovó estava com medo. - Eu não conto.

Bem, você vive sob o domínio soviético, caso contrário, nos tempos czaristas, você sabe como teria sido combatido por isso? Meus cumprimentos!

Isso mesmo, isso mesmo, Boryushka. Deus é o juiz, o soldado é a testemunha. Não havia a quem reclamar.

Do pátio vinham gritos de crianças.

Dá-me um casaco, vovó, depressa, não tenho tempo!

Vovó estava sozinha novamente. Ajustando os óculos no nariz, ela desdobrou cuidadosamente o jornal, foi até a janela e olhou longa e dolorosamente para as linhas pretas. As letras, como insetos, agora rastejavam diante dos meus olhos, depois, esbarrando umas nas outras, amontoavam-se. De repente, uma carta difícil e familiar saltou de algum lugar. A avó rapidamente o beliscou com um dedo grosso e correu para a mesa.

Três bastões... três bastões... - ela se alegrou.

Aborreceram a avó com a diversão do neto. Então, brancos, como pombas, aviões cortados em papel voaram pela sala. Descrevendo um círculo sob o teto, eles ficaram presos na manteigueira, caíram na cabeça da vovó. Isso foi Borka com um novo jogo - em "perseguir". Tendo amarrado um níquel em um trapo, ele pulou loucamente pela sala, jogando-o para cima com o pé. Ao mesmo tempo, tomado pela emoção do jogo, ele tropeçou em todos os objetos ao redor. E a avó correu atrás dele e repetiu confusa:

Pais, pais... Mas que tipo de jogo é esse? Ora, você vai bater tudo na casa!

Vovó, não se preocupe! Borka ofegou.

Sim, por que com os pés, minha querida? É mais seguro com as mãos.

Saia, vovó! O que você entende? Você precisa de pernas.

Um amigo veio a Borka. Camarada disse:

Olá vovó!

Borka o cutucou alegremente com o cotovelo:

Vamos vamos! Você não pode dizer olá para ela. Ela é a nossa velha.

A avó ajeitou o casaco, ajeitou o cachecol e moveu os lábios baixinho:

Ofender - o que bater, acariciar - você precisa procurar palavras.

E na sala ao lado, um amigo disse a Borka:

E eles sempre dizem olá para nossa avó. Tanto os seus como os dos outros. Ela é nossa principal.

Como é o principal? perguntou Borka.

Bem, o antigo... criou todo mundo. Ela não pode se ofender. E o que você está fazendo com o seu? Olha, o pai vai aquecer para isto.

Não vai esquentar! Borka franziu a testa. Ele mesmo não a cumprimenta.

O camarada balançou a cabeça.

Maravilhoso! Agora todo mundo respeita o velho. Você sabe como o governo soviético os defende! Aqui, no nosso quintal, o velho teve uma vida ruim, então agora eles o pagam. Tribunal sentenciado. E envergonhado, como na frente de todos, horror!

Sim, não ofendemos nossa avó - Borka corou. - Ela está conosco... bem alimentada e saudável.

Despedindo-se de seu companheiro, Borka o deteve na porta.

Avó, ele chamou impaciente, venha aqui!

Estou chegando! Vovó saiu mancando da cozinha.

Aqui, - Borka disse ao seu camarada, - diga adeus à minha avó.